2013年2月14日星期四

瑞典语谚语 ordspråk


Bättre sent än aldrig.
En olycka kommer sällen ensam!        祸不单行
Alla är barn i början.             每个人都是从孩子成长起来的
Av skadan blir man vis.            吃一堑,长一智
Borta bra men hemma bäst.          出门再好,也没有在家好
Gammal är äldst.
Hungern är bästa kryddan.          饥饿是最好的调味品
Man ska smida medan järnet är varmt.     乘热打铁
Surt,sa räven om rönnbären.         吃不到葡萄说葡萄酸
Det är ingen fara på taket (“det är ingenting som hotar”)—there’s nothing to worry about!                    没啥可担心的

没有评论:

发表评论