Shuqiu Qiu
Personnr: 19840916-XXXX
Adress: Virvelvindsgatan 2 lgh 1505
Postnr: 417 02
Postort: Göteborg
Personuppgifter
Ålder: 28 år (och 164 dagar)
Föddes: 1984-09-16 (en söndag för 10 392 dagar sedan)
Födelsedag: 16 september (en måndag om 200 dagar)
Relation: Gift
Bolagsengagemang
Antal: Finns inga registrerade
Företag:
Statistik
Antal personer över 16 år på orten Göteborg
2013年2月28日星期四
2013年2月26日星期二
分析句法
正确表达
Jag tittar på teve. 我看电视。
Jag lyssnar på radio. 我听广播。
错误表达
Jag tittar på teven. 我看这/那台电视。即说者意欲强调是这台电视，而不是那台电视。
Jag lyssnar på radion. 我在听这/那部收音机。即说者意欲强调是这部收音机，而不是那部收音机。
当然，后面两句的错误不光是在语言习惯上，在语法上也有漏洞。
如果前文有专门提到电视机或者收音机，而且暗示了其特殊性（或者特定性），那么后文可以这么去表达。（虽然会有些奇怪）。但是应该为
正确表达
Jag tittar på den här teven. 我在看这台电视。（而不是那台，或者其他的）
Jag lyssnar på den här radion. 我在听这部收音机。（而不是那部，或者其他的）
简单的问题，其实总有其很深刻的道理。因为深刻，所以就很难解释得很淋漓尽致。
正如1+1为什么等于2一样。
Jag tittar på teve. 我看电视。
Jag lyssnar på radio. 我听广播。
错误表达
Jag tittar på teven. 我看这/那台电视。即说者意欲强调是这台电视，而不是那台电视。
Jag lyssnar på radion. 我在听这/那部收音机。即说者意欲强调是这部收音机，而不是那部收音机。
当然，后面两句的错误不光是在语言习惯上，在语法上也有漏洞。
如果前文有专门提到电视机或者收音机，而且暗示了其特殊性（或者特定性），那么后文可以这么去表达。（虽然会有些奇怪）。但是应该为
正确表达
Jag tittar på den här teven. 我在看这台电视。（而不是那台，或者其他的）
Jag lyssnar på den här radion. 我在听这部收音机。（而不是那部，或者其他的）
简单的问题，其实总有其很深刻的道理。因为深刻，所以就很难解释得很淋漓尽致。
正如1+1为什么等于2一样。
2013年2月24日星期日
Text-tv textning
| Text-tv textning | |||||||||||||||||||||||
|
var
var (2) [va:r] LYSSNA adv.
på vilken plats?
Exempel:
Var bor du?
Jag vet inte var han är!
Uttryck:
här och var på olika platser
var som helst på godtycklig plats
var (3) [va:r] LYSSNA pron.
〈vart〉
varje
Exempel:
var gång hon log mot honom blev han lycklig
Uttryck:
de fick (en hundralapp) var var och en av dem fick (en hundralapp)
de fick var sin (hundralapp) var och en av dem fick (en hundralapp)
var fjortonde dag med fjorton dagars mellanrum
var för sig varje enskild person eller sak
var och en varje person, alla
var (4) [va:r] LYSSNA subst.
〈varet, –, –〉
vätska i inflammerat sår
Sammansättningar:
var|bildning
Exempel:
det rann var ur såret
var (1) [va:r] LYSSNA verb se är
är [ä:r] LYSSNA verb
〈att vara, var, har varit, –, var!〉
1. (förbindelseverb (kopula) vid predikativ)
Exempel:
han är snickare
Den boken är min!
hon är mycket duktig
Konstruktioner:
ngn/ngt är ngn/ngt/ADJ
Uttryck:
vem/vad det vara månde vem/vad det än är
är och förblir är sannerligen
2. befinner sig, finns
Exempel:
han är i England just nu
Konstruktioner:
ngn/ngt är PLATS
2013年2月23日星期六
sv jp
Afrika：アフリカ
Amerika：アメリカ
Asien：アジア
Bakdel;stjärt：お尻
Europa：ヨーロッパ
GottNyttÅr：新年あけましておめでとうございます
Jultomten：サンタクロース
Land：国
Lantbrukare;contadino：農業経営者
Mars：火星
Oceanien：オセアニア
Papperskorg：ごみ箱;屑籠
T-shirt;T-tröja：シャツ;Ｔシャツ
akacia：アカシア
akvarium：水族館
alfabet;abc：アルファベット
alpinism：アルペン;登山
ambulans：救急車
amfiteater：円形劇場
amfora：アンフォラ
ananas：パイナップル
ankare：錨
anka：アヒル;鴨
ankunge：ガチョウ
ansikte：顔
anteckningsboken：メモ帳
apa：猿
apelsin：オレンジ
apotek：薬局
aprikos：アンズ
april：四月
arkitekt：建築家
ark：紙
armbandsur;klocka：時計;腕時計;懐中時計
armband：ブレスレット
arm：腕
artist：芸術家
astronaut：宇宙飛行士
atlas：地図帳
atletism：運動競技
atlet：運動選手
aubergine：なす
augusti：八月
avgasrör：排水管
badbassäng：プール
baddräkt;badkläder：水着
badminton：バドミントン
badrumsskåp：救急薬品入れ
badrum：トイレ；浴室
badsalt：浴用塩
bagare：パン屋
balkong：バルコニー
ballong：風船
bambu：竹
banan：バナナ
bandspelare：録音機;テープレコーダー
bank：銀行
barberare：理髪師
barnläkare：小児科医
barnmössa：ヘッドホーン
barnvagn：乳母車
barn：子供
basketball;korgboll：バスケットボール
bassängstege：プールの踏み台
ben：骨
bergbana：ケーブルカー
bergsoldat：山岳警備隊
berg：山
bespisning;matsal：大食堂
besticken：食器
bibliotek：図書館
biff：ステーキ
bikupa：蜜蜂の巣
bildram：写真立て
bil：自動車
bingo：くじ
bi：蜂;蜜蜂
björnbär：クワの実
björn：熊
blad：葉
blekselleri;selleri：セロリ
blixtrande;åsknedslag：雷;稲妻
block：滑車
blomma：花
blomsterlådaförprydnadsväxter：植木箱
blyetspenna：鉛筆
bläckfisk：タコ
bläck：インク
blåjeansen：ジーンズ
blåsorkester：バンド
blå：青
blöja：おむつ
bokhylla：本屋
bok：本;書籍
boll：ボール
bomb：爆弾
bonde：農夫
bondgård：農場
bonus：賞
bordduk：テーブルクロス
bord：テーブル
boxning：ボクシング
brandman：消防士
brev;ackreditiv：手紙
brevlådan：郵便箱
brevlåda：郵便ポスト
bror：兄弟
bro：橋
brunn：井戸
brun：茶色
bröd：パン
buske：草の茂み
buss：バス
byrå：机
byxor：ズボン
bägare：杯
bälte：ベルト
bänk：机
båge：弓
båt：ヨット;舟
böna：豆
chaufför：運転手
choklad：チョコレート
cirkus：サーカス
cistern：タンク
citronträd：レモン
clown：ピエロ
cykel：自転車
cyklism：自転車競技
cypress：糸杉
dadel：ナツメヤシ
daggmask：ミミズ
dag：日
dammsugare：掃除機
dansare：ダンサー
dans：踊り
dator：コンピュータ
december：十二月
delfin：イルカ
dikt：詩
dimma：霧
dinosaurie：恐竜
diskmaskin：食器洗い機
djungel：ジャングル
djur：動物
docka：人形
doktor;läkare：医者
domaren：レフリー
domare：裁判官
domino：ドミノ
dragregel：掛けがね
dragsepel：アコーディオン
drake：龍
dricka：飲料
droska：客車
drottning：女王
druva：葡萄
dräkt：服
dusch：シャワー
duva：ハト
dvärg：小人
dykare：潜水夫
dykmask：マスク
dyk：飛び込み
dörr：ドア
eftermiddag：午後
efterrätten;dessert：デザート
ekorre;europeiskekorre;rödekorre：リス
ek：オークの木
eldstad：暖炉
eld：火
elefant：象
elev：生徒
elva：十一
enhjuligcykel：一輪車
enhörning：一角獣;ユニコーン
eskimå：エスキモー人
ett：一
fabel：童話
fabrik：工場
falk：鷹
fallskärm：パラシュート
familj：家族
farfar;morfar：おじいさん
fasan：キジ;雉子
fastland：大地
februari：二月
femtio：五十
fem：五
fe：妖精
fikon：イチジク
film;rörligabilder：映画;ムービー
filt;täcke;överdrag：毛布
filtpenna：フェルトペン
fingernagel：爪
finger：指
fiskare：漁師
fiske：つり
fiskmås：かもめ
fisk：魚
fjäder：ばね
fjäril：蝶
fjärrkontroll：リモートコントロール
fladdermus：コウモリ
flagga：旗
flamingo;störreflamingo：フラミンゴ
flaska：瓶
flodhäst：カバ
flod：川
flor;band：リボン
flotte：いかだ
fluga：ハエ
flygmaskin;flygplan：飛行機
flygplats：空港
flytväst：救命浮き輪
fläck：しみ
fläkt;fläkten：扇風機
fläta：編み毛
flöjt：フルート
fontän：泉
fotbollspelare：サッカー選手
fotboll：サッカー
fotspår：影
fot：足
fredag：金曜日
fred：平和
frimärket：切手
frisör：美容師
friteradepotatisen;pommesfritsen：フライドポテト
frukt：果物
frågetecken：疑問符
fyra：四
fyrtio：四十
fyrvärkeri：花火
fyr：灯台
fäktning：フェンシング
fältflaska：水筒
färgen：色
fågelbo;rede：巣
fågelskrämma：かかし
fågel：鳥
får;tacka：羊
fåtölj：アームチェアー
fönster：窓;ウィンドウ
författaren：作家
förkylning：風邪
förskola：保育所
gaffel：フォーク
galax：銀河
galleri：美術館;トンネル
garderob：洋服ダンス
gasell：ガゼル
gata：道
geografi：地理
geting：蜂;雀蜂
get：やぎ
giraff：キリン
gitarr：ギター
gladPåsk：イースターおめでとう
glas;glasruta;glasskärva：ガラス
glass：アイスクリーム
glasögon：眼鏡
glas：コップ
glädjen;glädjen：喜び
gnom：小人
godJul：クリスマスおめでとう;メリークリスマス
goddag：おはようございます
godkväll：今晩は
godnatt：おやすみなさい
golv：床
gorilla：ゴリラ
granatäpple：ざくろ
gran：モミ;樅
grapefrukt：グレープフルーツ
grattispafodelsedagen：お誕生日おめでとう
grep：熊手
groda：蛙
grotta：洞窟
gräshoppa：バッタ
gräsklippare：草刈り機
gräsmatta：芝生
gräs：草
gräva：シャベル
gråt：涙
grå：灰色
grönsaken：野菜
grön：緑
gubbe;äldreman;gamling：老人
guldsmed：貴金属細工師
guld：金
gul：黄色
gummibåt：ゴムボート;インフレータブルボート
gunga：ぶらんこ
gunghäst：木馬
gurka：きゅうり
gymnastiksal：体育館;ジム;屋内競技場
gymnastik：体操
gäspning：あくび
gångstig：小道
gåva;presentera：贈り物
hacka：鍬
hackspett：キツツキ
hadetsåroligt!;hadetsåkul!;hadetsåtrevligt!：お楽しみください
hagel：ひょう
haj：サメ;鮫
haka：あご
hallon：木苺
hals;nacke：首
halsband：ネックレス
halvö：半島
hammare：金槌
hamn：港
handduk：タオル
handske：手袋
handväska：かばん;ハンドバッグ
hand：手
harpa：ハープ
hasselnöt：ハシバミの実
hatt：帽子
hav：海
helg：パーティー
helikopter：ヘリコプター
herde;fåraherde：羊飼い
hicka：しゃっくり
himmel：空
hink：バケツ
hink：手おけ
hiss：エレベーター
historia：物語
hjortkalv：小鹿
hjort：鹿
hjul：輪
hjärta：心臓
honung：蜂蜜
hopprep：縄跳び
hotell：ホテル
hundra：百
hund：犬
hus;hem：家
husvagnen;campingvagn：トレーラー
huvud;kranie;hjässa;skalle：頭
häftapparat：ホチキス
häger;gråhäger：アオサギ
häll：岩
hälsningar：おめでとう
hänglås：南京錠
här：軍隊
hästsko：馬蹄
hästsport：競馬
häst：馬
häxan;trollkvinna：魔女
hår：髪の毛
höger：右
högtalare：スピーカー
hölada：干し草置き場
höns：鳥肉
höst：秋
hö：干し草
ibisfågel：トキ
igelkott：針ねずみ
igloo：イグルー
innertak：天井
insjö：湖
interntelefon：インターフォン
is：氷
januari：一月
jojo：ヨーヨー
jonglör：曲芸師
jordglob：地球儀
jordgubbe：いちご
juice;jos：ジュース
juli：七月
julpynt：クリスマスツリー用の玉
juni：六月
jägare：猟師
järnek：西洋ヒイラギ
järnvägsväxel：交換
jätte：巨人
kabinbana：ロープウェー
kaffe：コーヒー
kaj：桟橋;突堤
kaka;skorpa：クッキー
kaki：かき
kaktus：サボテン
kalender：カレンダー
kalkon：七面鳥;ターキー;カラクン
kamel：らくだ
kamera：カメラ
kam：櫛
kanal：管
kanariefågel：カナリア
kanin：うさぎ
kanna：水差し
kappa;överrock：コート
karaff：水差し
karamell：飴
karneval：カーニバル
karta：地図
karusell：回転木馬
kasper：人形;パペット
kastrull：鍋
kateder：教壇
katt：猫
kedja：鎖
kikare：双眼鏡
kilometer：キロメートル
kilot：キログラム
kind：頬
kiosk：キオスク
kivi：キウイ
kjol：スカート
klappstol;hopfällbarstol;fällstol：折り畳み椅子
klarinett：クラリネット
klass：クラス
klocka：鐘
klocktorn：鐘楼
klädhängare：衣服掛け
knappnål：ピン
knapp：ボタン
kniv：ナイフ
knä：膝
kock：コック
kol：石炭
komet：彗星
kompass：羅針盤
kompositör：作曲家
kompress：ドロップ
konsol;vinkeljärn：棚
kontinenten：大陸
koppar：銅
koppen：茶碗
korg：かご
korp：ワタリガラス
korsordet：クロスワード
kortstrumpa：靴下
kosmonaut：宇宙飛行士
ko：牛
krabba：カニ
kraftledningsstolpe：鉄塔
kran：蛇口
kratta：くま手
kretslopp：軌道
krig：戦争
krita：チョーク
krokodil：ワニ
krona：王冠
kropp：身体
kråka：からす
kulor;(kollektionav(marmorskulpturer)：ビー玉
kulspruta;kpist：機関銃
kundvagn;shoppingvagn：手押し車;ショッピングカート
kung：王
kurragömma：かくれんぼ
kusin：いとこ
kuvert：袋
kvinna：女の人
kväll：夜
kyckling：ひよこ
kylskåp：冷蔵庫
kyrka：教会
kägla：木柱;ボウリングピン
känguru：カンガルー
käpp：こん棒
kärra：荷馬車
kärve：麦の穂の束
kål：キャベツ
kök：台所
körsbär：さくらんぼ
kör：合唱
kött：肉
ladusvala：ツバメ
lamm：子羊
lampa：ランプ
lastbil：トラック
lejon：ライオン;獅子
leksak：玩具
lektion：授業
leopard：ヒョウ
lim：のり
linjal：ものさし
lins;åkerlins：ヒラマメ
litenbil：プラモデルの車
litenkorg：かご
ljusblå：水色
ljus：ろうそく
lokomotiv：汽車
lotus：蓮
luftballong：軽気球
luft：空気
lykta;lanterna：ランタン
lykta：街灯
läkemedel;medicinen;medikament：薬品
läpp：唇
lärare：教師;先生
låda：引き出し
lår;kassaskåp：金庫
lås;dörrlås：錠;錠前
lök：玉ねぎ
lördag：土曜日
mage：お腹
magnet：磁石
magsäck：お腹
majs：トウモロコシ
maj：五月
makraon：マカロニ
mamma;mor;morsa：お母さん;母;母親
mammut：マンモス
mandarin：マンダリンの木
mandel：アーモンド
mandolin：マンドリン
man：男の人
marknadsplats：市場
marmelad：ジャム
mars：三月
matematik：数学
matpinnar：お箸
matsked：スプーン
matta;duk;bonad：カーペット
medalj：メダル
mekaniker：機械工
mellanmål：お菓子;スナック;スナック菓子
melon：メロン
meteor：流星
metspö：釣り竿
mikrofon：マイク
miljon：百万
mim;pantomim：パントマイム
missil;raket：ミサイル
mjölk：牛乳
mjöl：小麦粉
mobiltelefon;mobil：携帯電話
moln：雲
morell：黒サクランボウ
morgon：朝
morot：人参
mortelstöt：すりこ木
moské：回教寺院
motorbåt：モーターボート
motorcykel：オートバイ
mullvad：もぐら
mun：口
murmeldjur：モルモット;マーモット
museum：美術館
musik：音楽
mustasch：ひげ
mygga;insekt;litenfluga：蚊
myntet：コイン
myra：蟻
mästare：優勝者
målare：画家
målning：絵
månad：月
måndag：月曜日
måne：月
möbel：家具
nallebjörn：小熊;テディベア
nappflaska：哺乳びん
napp：おしゃぶり
nattduksbord：ナイトテーブル
nattmössa：ナイトキャップ
natt：夜
navel：へそ
nedåt：下
nio：九
nittio：九十
nod：結び目
noll：零;無;零点;ゼロ;０
noshörning：サイ
november：十一月
nyckelpiga：テントウムシ
nyckel：鍵
nyck：移り気
nyårsdag：お正月
näckros：睡蓮
näsa：鼻
näsduk：ハンカチ
nässla：イラクサ
nät：網
nål;synål;†stoppnål：針
ocean：海洋
odling：耕作
oktober：十月
olja：油
oljekrus：薬味立て
ollon：どんぐり
olympiad：オリンピック
onkel;farbror;morbror：おじさん
onsdag：水曜日
opera：オペラ
orange：橙色
ordbok;lexikon：辞書
orgel：オルガン
orkester：オーケストラ
orm：ヘビ
ost：チーズ
pagod：塔;仏塔
paketet：小包
palett：パレット
pall：腰掛け
palm：ヤシ
panda：パンダ
panna：額
papegoja：オウム
pappa：お父さん;父;父親
pappersdrake：凧
pappersflygplan：紙飛行機
papper：紙
paprika：ピーマン
parabolantenn：アンテナ
paraply;parasoll：傘
parkering：駐車場
park：公園
paus;lektid;speltid;lov;rekreation;nöje：レクリエーション;プレイタイム;遊び
pekfinger：人差し指
pelare：柱
penna：ペン
pensel：筆
peppar：コショウ
persika：桃
piano：ピアノ
pilot;flygförare：操縦士;パイロット
pil：矢
pingisracket;bordtennisracket：卓球のラケット
pingvin：ペンギン
piska：鞭
pistol：ピストル
pizza：ピッツァ
pjäxa：スキー靴
plakat：張り紙;プラカード;標識
planet：惑星
platta：タイル
plommon：プラム
plånbok：財布
plåster：ばんそうこう
plåttunna：缶
poet：詩人
polis：警官
polis：警察
polygon：多角形
portfölj：ブリーフケース
post：郵便
potatis：じゃがいも
prins：王子
prästkrage：菊
pumpa：かぼちゃ
pump：ポンプ
pyjamas：ネマキ
pyramid：ピラミッド
päron：洋ナシ
på：上
radio：ラジオ
rapphöna：ヤマウズラ
rat;ratt：舵棒
regnbåge：虹
regn：雨
rengöringsmedel;tvättmedel：洗剤
ren：トナカイ
rep：ロープ
resa：旅行
restaurang：レストラン
resväska：スーツケース
riddaren：騎士
ringklocka：呼び鈴
ring：指輪
ring：指輪
ris;risgryn：ご飯
risknippe：柴の束
rockring：円;フラフープ
roddsport：ボートこぎ;ボート競技
roller：ローラー
rondell：ロータリー;ラウンドアバウト
rosa：ピンク
rosett：蝶結び
ros：バラ
rot：根
ruin：廃虚;廃墟
rullbräda;skateboard：スケートボード
rullskridskor：ローラースケート
rutschbana：滑り台
rygg：背中
rymdfarkost：宇宙船;宇宙機
räv：狐
röd：赤
rök：煙
sadel：鞍
saft：シロップ
sallad;slagssallad：レタス
sallad：サラダ
salt：塩
sal：大広間
samlarbild;samlarkort：交換カード
sand;grus：砂
sandalen：サンダル
saxofon：サキソホン
sax：はさみ
scarf;halsduk：スカーフ
schack：チェス
segelfartyg：帆船
segrare：勝者;勝利者
september：九月
servett：ナプキン
sextio：六十
sex：六
sicksack：ジグザグ
sidor：ページ
siffran：数字
sil;tesil;durkslag：茶漉し
silver：銀
simningen：水泳
sjukhus：病院
sjukskötare：看護婦
sjutio：七十
sju：七
sjöman：船員
sjörövare：海賊
skafferi：信仰
skalbagge：コガネムシ
skata：カササギ
skatt：宝
skena：線路
skepp：船
skida：スキー
skidstav：スキーのストック
skinka：ハム
skjorta：ワイシャツ
skogshuggare：きこり
skog：森林
skolagenda：学校日記
skola：学校
skolvaktmästare：用務員;学校用務員
skomakare：靴屋
skorpion：さそり
skorstenshatt：円柱;シルクハット
skottkärra：手押し車
skovel：シャベル
sko：靴
skridskoåkning：スケート
skridsko：アイススケート
skrin：手箱
skrivbok：ノート
skruvmejsel：ねじ回し;ドライバー
skruv：釘
skulptör：彫刻家
skägg：ひげ
skära：鎌
skärbräda：まな板
skärgård：群島
sköldpadda：亀;カメ
slips：ネクタイ
slott：城
släde;ackja：そり;ソリ;橇
smakligmåltid：いただきます
smula：パン屑
smörgåsen：パニーノ;サンドイッチ
smör：バター
snigel：なめくじ
snöman：雪だるま
snöplog：除雪機;雪掻車;スノープラウ
snö：雪
socker：砂糖
soffa：ソファー
solfjäder：うちわ;扇子
sol：太陽
sommar：夏
sopbehållare：ごみ収集用箱
sopkvast：箒
sopor;avfall：ごみ
sorglighet;bedrövelse;sorgsenhet;melankoli：悲しさ
sovsal：寄宿舎
sovsäck：寝袋;シュラフザック;スリーピングバッグ
spagetti：スパゲッティ
spegel：鏡
spelkort：トランプ
spel：遊び
spik：釘
spindelväv：蜘蛛の巣
spindel：蜘蛛
spis：ストーブ
springa：レース;走る
spårvagn：市内電車;路面電車
spöke;spettro：幽霊；亡霊
stadion：競技場;スタジアム
stad：都市
staffli：スタンド
staket：柵
stam：幹
station：駅
staty：像
stege：はしご
stekpanna：フライパン
stek：ロースト
stenbock：野生のヤギ
sten：岩
sten：石
stigbygel：鐙
stjärna：星
stol：いす
stork：コウノトリ
stormarknad：スーパーマーケット
stortparasoll：ビーチパラソル
strand：浜辺
strumpa：靴下
struts：ダチョウ
strykjärn：アイロン
strömvirvel：渦巻き
suddgummi：消しゴム
svamp：きのこ
svans：尾
svan：白鳥
svartatavlan：黒板
svart：黒
svin;gris：豚
svärd：刀;剣
symaskin：ミシン
synagoga：シナゴーグ
säck：袋
säl：アザラシ
sängkammare;sovrum：寝室
säng：ベッド
säv：イグサ
såga;såg：のこぎり
sång：歌
sömnen：睡眠
sömntuta：寝坊
söndag：日曜日
söster：姉妹
söt：お菓子;甘い物
taktegel：かわら;屋根瓦
tak：屋根
tallkotte：松かさ
tallrik：お皿
tall：松
tandborste：小型ブラシ;歯ブラシ
tandkräm：歯磨き粉;歯磨剤
tandläkare：歯医者
tand：歯
tavelsudd：黒板消し
teater：劇場
tecknadfilm：アニメ
tecknadserie：小新聞
teckning：絵
tegelsten：れんが
tekanna：紅茶ポット;急須;ティーポット
telefonlur：コルネット
telefon：電話
television;teve;TV：テレビ
tempel：城;寺院
temperafärg：テンペラ
tennisracket：ラケット
tennis：テニス
tennsoldat：おもちゃの兵隊
termometer：温度計
te：お茶
tidningskiosk：売店
tidning：新聞
tiger：虎
tio：十
tisdag：火曜日
tivoli：遊園地
tjugo：二十
tjur：牛
toalett;toaletten：便器;便所
toffel：スリッパ
toffel：上履き
tolv：十二
tomat：トマト
tomte：妖精
torg：広場
tornet：塔
torsdag：木曜日
trafikljus;stoppljus：信号;信号機
trafikmärke：道路標識
traktor：トラクター
trana：ツル
trasa：雑巾
tratt：じょうご;漏斗
trehjuling：三輪自動車;トライク
trettio：三十
trevligresa：良い旅行を
tre：三
triangel;trekant;trehörning：三角形
trollkarl：魔法使い
trollslända：とんぼ
trosor：パンツ
trumma：太鼓
trumpet：トランペット
trumpinne：棒
trädgård：庭
träd：木
tränare：コーチ
tröja：セーター
tulpan：チューリップ
tumme：親指
tumvante：グリップ
tunga：舌
tunna;fat;trumma;cylinder：たる
tunnelbana;metro：地下鉄
tupp：おんどり
tusenfoting：ヤスデ
tusen：千
tvättmaskin：洗濯機
tvättställ：洗面台
tvätt：布帛
tvål;såpa：石鹸
två：二
tält：カーテン;テント;天幕
tändsticka：マッチ
tåg：電車;列車
tång：ペンチ
tårta：ケーキ
tår：涙
tår：涙
ugn：オーブン
undervattensbåt：潜水艦
ung：若者
utropstecken：感嘆符
vagn：車両;客車
vagn：馬車
vakttorn：標定塔
valnöt：クルミ
val：鯨
varg;ulv：狼
vas：壷;花瓶
vattenfall：滝
vattenkanna：散水器;じょうろ;如雨露
vattenmelon：すいか
vattenpolo：水球
vattenpöl：水たまり
vatten：水
ved：まき
verktyg：道具
veterinär：獣医
videospel：ビデオゲーム;テレビゲーム
vildsvin：いのしし
villebrådet：試合
vindflöjel：風速計
vindskydd：避難所
vindsnurra：回転花火
vind：風
vinge：翼;羽
vinter：冬
violett：紫;紫色;菫色
violin;fiol：バイオリン
virke：木材
visselpipa：笛;ホイッスル
vitlök：ニンニク
vit：白
volleybollspelet：バレーボール;排球
vulkan：火山
vykort：はがき
väckarklocka：目覚し
väderkvarn：風車
väggen：壁
vänster：左
vän：友人
värld：世界;世の中
värmeledning：暖房装置
våg：はかり
våg：波;水面波
vår：春
xylofon：木琴;シロフォン
yoghurt;filbunke：ヨーグルト
yxa：おの
zebra：シマウマ
zoo;djurgård：動物園
zucchini：ズッキーニ
ägg：卵
ändhållplats：終点;バスターミナル
ängel：天使
äpple：りんご
ärtan：エンドウマメ
ättika：お酢;酢;醋
åra：櫂
år：年
åsna：ろば
åtta：八
åttio：八十
ödla：トカゲ
öga：目
ögonbryn：眉毛
öken：砂漠
öl：ビール
öra：耳
örn：ワシ
ö：島
Amerika：アメリカ
Asien：アジア
Bakdel;stjärt：お尻
Europa：ヨーロッパ
GottNyttÅr：新年あけましておめでとうございます
Jultomten：サンタクロース
Land：国
Lantbrukare;contadino：農業経営者
Mars：火星
Oceanien：オセアニア
Papperskorg：ごみ箱;屑籠
T-shirt;T-tröja：シャツ;Ｔシャツ
akacia：アカシア
akvarium：水族館
alfabet;abc：アルファベット
alpinism：アルペン;登山
ambulans：救急車
amfiteater：円形劇場
amfora：アンフォラ
ananas：パイナップル
ankare：錨
anka：アヒル;鴨
ankunge：ガチョウ
ansikte：顔
anteckningsboken：メモ帳
apa：猿
apelsin：オレンジ
apotek：薬局
aprikos：アンズ
april：四月
arkitekt：建築家
ark：紙
armbandsur;klocka：時計;腕時計;懐中時計
armband：ブレスレット
arm：腕
artist：芸術家
astronaut：宇宙飛行士
atlas：地図帳
atletism：運動競技
atlet：運動選手
aubergine：なす
augusti：八月
avgasrör：排水管
badbassäng：プール
baddräkt;badkläder：水着
badminton：バドミントン
badrumsskåp：救急薬品入れ
badrum：トイレ；浴室
badsalt：浴用塩
bagare：パン屋
balkong：バルコニー
ballong：風船
bambu：竹
banan：バナナ
bandspelare：録音機;テープレコーダー
bank：銀行
barberare：理髪師
barnläkare：小児科医
barnmössa：ヘッドホーン
barnvagn：乳母車
barn：子供
basketball;korgboll：バスケットボール
bassängstege：プールの踏み台
ben：骨
bergbana：ケーブルカー
bergsoldat：山岳警備隊
berg：山
bespisning;matsal：大食堂
besticken：食器
bibliotek：図書館
biff：ステーキ
bikupa：蜜蜂の巣
bildram：写真立て
bil：自動車
bingo：くじ
bi：蜂;蜜蜂
björnbär：クワの実
björn：熊
blad：葉
blekselleri;selleri：セロリ
blixtrande;åsknedslag：雷;稲妻
block：滑車
blomma：花
blomsterlådaförprydnadsväxter：植木箱
blyetspenna：鉛筆
bläckfisk：タコ
bläck：インク
blåjeansen：ジーンズ
blåsorkester：バンド
blå：青
blöja：おむつ
bokhylla：本屋
bok：本;書籍
boll：ボール
bomb：爆弾
bonde：農夫
bondgård：農場
bonus：賞
bordduk：テーブルクロス
bord：テーブル
boxning：ボクシング
brandman：消防士
brev;ackreditiv：手紙
brevlådan：郵便箱
brevlåda：郵便ポスト
bror：兄弟
bro：橋
brunn：井戸
brun：茶色
bröd：パン
buske：草の茂み
buss：バス
byrå：机
byxor：ズボン
bägare：杯
bälte：ベルト
bänk：机
båge：弓
båt：ヨット;舟
böna：豆
chaufför：運転手
choklad：チョコレート
cirkus：サーカス
cistern：タンク
citronträd：レモン
clown：ピエロ
cykel：自転車
cyklism：自転車競技
cypress：糸杉
dadel：ナツメヤシ
daggmask：ミミズ
dag：日
dammsugare：掃除機
dansare：ダンサー
dans：踊り
dator：コンピュータ
december：十二月
delfin：イルカ
dikt：詩
dimma：霧
dinosaurie：恐竜
diskmaskin：食器洗い機
djungel：ジャングル
djur：動物
docka：人形
doktor;läkare：医者
domaren：レフリー
domare：裁判官
domino：ドミノ
dragregel：掛けがね
dragsepel：アコーディオン
drake：龍
dricka：飲料
droska：客車
drottning：女王
druva：葡萄
dräkt：服
dusch：シャワー
duva：ハト
dvärg：小人
dykare：潜水夫
dykmask：マスク
dyk：飛び込み
dörr：ドア
eftermiddag：午後
efterrätten;dessert：デザート
ekorre;europeiskekorre;rödekorre：リス
ek：オークの木
eldstad：暖炉
eld：火
elefant：象
elev：生徒
elva：十一
enhjuligcykel：一輪車
enhörning：一角獣;ユニコーン
eskimå：エスキモー人
ett：一
fabel：童話
fabrik：工場
falk：鷹
fallskärm：パラシュート
familj：家族
farfar;morfar：おじいさん
fasan：キジ;雉子
fastland：大地
februari：二月
femtio：五十
fem：五
fe：妖精
fikon：イチジク
film;rörligabilder：映画;ムービー
filt;täcke;överdrag：毛布
filtpenna：フェルトペン
fingernagel：爪
finger：指
fiskare：漁師
fiske：つり
fiskmås：かもめ
fisk：魚
fjäder：ばね
fjäril：蝶
fjärrkontroll：リモートコントロール
fladdermus：コウモリ
flagga：旗
flamingo;störreflamingo：フラミンゴ
flaska：瓶
flodhäst：カバ
flod：川
flor;band：リボン
flotte：いかだ
fluga：ハエ
flygmaskin;flygplan：飛行機
flygplats：空港
flytväst：救命浮き輪
fläck：しみ
fläkt;fläkten：扇風機
fläta：編み毛
flöjt：フルート
fontän：泉
fotbollspelare：サッカー選手
fotboll：サッカー
fotspår：影
fot：足
fredag：金曜日
fred：平和
frimärket：切手
frisör：美容師
friteradepotatisen;pommesfritsen：フライドポテト
frukt：果物
frågetecken：疑問符
fyra：四
fyrtio：四十
fyrvärkeri：花火
fyr：灯台
fäktning：フェンシング
fältflaska：水筒
färgen：色
fågelbo;rede：巣
fågelskrämma：かかし
fågel：鳥
får;tacka：羊
fåtölj：アームチェアー
fönster：窓;ウィンドウ
författaren：作家
förkylning：風邪
förskola：保育所
gaffel：フォーク
galax：銀河
galleri：美術館;トンネル
garderob：洋服ダンス
gasell：ガゼル
gata：道
geografi：地理
geting：蜂;雀蜂
get：やぎ
giraff：キリン
gitarr：ギター
gladPåsk：イースターおめでとう
glas;glasruta;glasskärva：ガラス
glass：アイスクリーム
glasögon：眼鏡
glas：コップ
glädjen;glädjen：喜び
gnom：小人
godJul：クリスマスおめでとう;メリークリスマス
goddag：おはようございます
godkväll：今晩は
godnatt：おやすみなさい
golv：床
gorilla：ゴリラ
granatäpple：ざくろ
gran：モミ;樅
grapefrukt：グレープフルーツ
grattispafodelsedagen：お誕生日おめでとう
grep：熊手
groda：蛙
grotta：洞窟
gräshoppa：バッタ
gräsklippare：草刈り機
gräsmatta：芝生
gräs：草
gräva：シャベル
gråt：涙
grå：灰色
grönsaken：野菜
grön：緑
gubbe;äldreman;gamling：老人
guldsmed：貴金属細工師
guld：金
gul：黄色
gummibåt：ゴムボート;インフレータブルボート
gunga：ぶらんこ
gunghäst：木馬
gurka：きゅうり
gymnastiksal：体育館;ジム;屋内競技場
gymnastik：体操
gäspning：あくび
gångstig：小道
gåva;presentera：贈り物
hacka：鍬
hackspett：キツツキ
hadetsåroligt!;hadetsåkul!;hadetsåtrevligt!：お楽しみください
hagel：ひょう
haj：サメ;鮫
haka：あご
hallon：木苺
hals;nacke：首
halsband：ネックレス
halvö：半島
hammare：金槌
hamn：港
handduk：タオル
handske：手袋
handväska：かばん;ハンドバッグ
hand：手
harpa：ハープ
hasselnöt：ハシバミの実
hatt：帽子
hav：海
helg：パーティー
helikopter：ヘリコプター
herde;fåraherde：羊飼い
hicka：しゃっくり
himmel：空
hink：バケツ
hink：手おけ
hiss：エレベーター
historia：物語
hjortkalv：小鹿
hjort：鹿
hjul：輪
hjärta：心臓
honung：蜂蜜
hopprep：縄跳び
hotell：ホテル
hundra：百
hund：犬
hus;hem：家
husvagnen;campingvagn：トレーラー
huvud;kranie;hjässa;skalle：頭
häftapparat：ホチキス
häger;gråhäger：アオサギ
häll：岩
hälsningar：おめでとう
hänglås：南京錠
här：軍隊
hästsko：馬蹄
hästsport：競馬
häst：馬
häxan;trollkvinna：魔女
hår：髪の毛
höger：右
högtalare：スピーカー
hölada：干し草置き場
höns：鳥肉
höst：秋
hö：干し草
ibisfågel：トキ
igelkott：針ねずみ
igloo：イグルー
innertak：天井
insjö：湖
interntelefon：インターフォン
is：氷
januari：一月
jojo：ヨーヨー
jonglör：曲芸師
jordglob：地球儀
jordgubbe：いちご
juice;jos：ジュース
juli：七月
julpynt：クリスマスツリー用の玉
juni：六月
jägare：猟師
järnek：西洋ヒイラギ
järnvägsväxel：交換
jätte：巨人
kabinbana：ロープウェー
kaffe：コーヒー
kaj：桟橋;突堤
kaka;skorpa：クッキー
kaki：かき
kaktus：サボテン
kalender：カレンダー
kalkon：七面鳥;ターキー;カラクン
kamel：らくだ
kamera：カメラ
kam：櫛
kanal：管
kanariefågel：カナリア
kanin：うさぎ
kanna：水差し
kappa;överrock：コート
karaff：水差し
karamell：飴
karneval：カーニバル
karta：地図
karusell：回転木馬
kasper：人形;パペット
kastrull：鍋
kateder：教壇
katt：猫
kedja：鎖
kikare：双眼鏡
kilometer：キロメートル
kilot：キログラム
kind：頬
kiosk：キオスク
kivi：キウイ
kjol：スカート
klappstol;hopfällbarstol;fällstol：折り畳み椅子
klarinett：クラリネット
klass：クラス
klocka：鐘
klocktorn：鐘楼
klädhängare：衣服掛け
knappnål：ピン
knapp：ボタン
kniv：ナイフ
knä：膝
kock：コック
kol：石炭
komet：彗星
kompass：羅針盤
kompositör：作曲家
kompress：ドロップ
konsol;vinkeljärn：棚
kontinenten：大陸
koppar：銅
koppen：茶碗
korg：かご
korp：ワタリガラス
korsordet：クロスワード
kortstrumpa：靴下
kosmonaut：宇宙飛行士
ko：牛
krabba：カニ
kraftledningsstolpe：鉄塔
kran：蛇口
kratta：くま手
kretslopp：軌道
krig：戦争
krita：チョーク
krokodil：ワニ
krona：王冠
kropp：身体
kråka：からす
kulor;(kollektionav(marmorskulpturer)：ビー玉
kulspruta;kpist：機関銃
kundvagn;shoppingvagn：手押し車;ショッピングカート
kung：王
kurragömma：かくれんぼ
kusin：いとこ
kuvert：袋
kvinna：女の人
kväll：夜
kyckling：ひよこ
kylskåp：冷蔵庫
kyrka：教会
kägla：木柱;ボウリングピン
känguru：カンガルー
käpp：こん棒
kärra：荷馬車
kärve：麦の穂の束
kål：キャベツ
kök：台所
körsbär：さくらんぼ
kör：合唱
kött：肉
ladusvala：ツバメ
lamm：子羊
lampa：ランプ
lastbil：トラック
lejon：ライオン;獅子
leksak：玩具
lektion：授業
leopard：ヒョウ
lim：のり
linjal：ものさし
lins;åkerlins：ヒラマメ
litenbil：プラモデルの車
litenkorg：かご
ljusblå：水色
ljus：ろうそく
lokomotiv：汽車
lotus：蓮
luftballong：軽気球
luft：空気
lykta;lanterna：ランタン
lykta：街灯
läkemedel;medicinen;medikament：薬品
läpp：唇
lärare：教師;先生
låda：引き出し
lår;kassaskåp：金庫
lås;dörrlås：錠;錠前
lök：玉ねぎ
lördag：土曜日
mage：お腹
magnet：磁石
magsäck：お腹
majs：トウモロコシ
maj：五月
makraon：マカロニ
mamma;mor;morsa：お母さん;母;母親
mammut：マンモス
mandarin：マンダリンの木
mandel：アーモンド
mandolin：マンドリン
man：男の人
marknadsplats：市場
marmelad：ジャム
mars：三月
matematik：数学
matpinnar：お箸
matsked：スプーン
matta;duk;bonad：カーペット
medalj：メダル
mekaniker：機械工
mellanmål：お菓子;スナック;スナック菓子
melon：メロン
meteor：流星
metspö：釣り竿
mikrofon：マイク
miljon：百万
mim;pantomim：パントマイム
missil;raket：ミサイル
mjölk：牛乳
mjöl：小麦粉
mobiltelefon;mobil：携帯電話
moln：雲
morell：黒サクランボウ
morgon：朝
morot：人参
mortelstöt：すりこ木
moské：回教寺院
motorbåt：モーターボート
motorcykel：オートバイ
mullvad：もぐら
mun：口
murmeldjur：モルモット;マーモット
museum：美術館
musik：音楽
mustasch：ひげ
mygga;insekt;litenfluga：蚊
myntet：コイン
myra：蟻
mästare：優勝者
målare：画家
målning：絵
månad：月
måndag：月曜日
måne：月
möbel：家具
nallebjörn：小熊;テディベア
nappflaska：哺乳びん
napp：おしゃぶり
nattduksbord：ナイトテーブル
nattmössa：ナイトキャップ
natt：夜
navel：へそ
nedåt：下
nio：九
nittio：九十
nod：結び目
noll：零;無;零点;ゼロ;０
noshörning：サイ
november：十一月
nyckelpiga：テントウムシ
nyckel：鍵
nyck：移り気
nyårsdag：お正月
näckros：睡蓮
näsa：鼻
näsduk：ハンカチ
nässla：イラクサ
nät：網
nål;synål;†stoppnål：針
ocean：海洋
odling：耕作
oktober：十月
olja：油
oljekrus：薬味立て
ollon：どんぐり
olympiad：オリンピック
onkel;farbror;morbror：おじさん
onsdag：水曜日
opera：オペラ
orange：橙色
ordbok;lexikon：辞書
orgel：オルガン
orkester：オーケストラ
orm：ヘビ
ost：チーズ
pagod：塔;仏塔
paketet：小包
palett：パレット
pall：腰掛け
palm：ヤシ
panda：パンダ
panna：額
papegoja：オウム
pappa：お父さん;父;父親
pappersdrake：凧
pappersflygplan：紙飛行機
papper：紙
paprika：ピーマン
parabolantenn：アンテナ
paraply;parasoll：傘
parkering：駐車場
park：公園
paus;lektid;speltid;lov;rekreation;nöje：レクリエーション;プレイタイム;遊び
pekfinger：人差し指
pelare：柱
penna：ペン
pensel：筆
peppar：コショウ
persika：桃
piano：ピアノ
pilot;flygförare：操縦士;パイロット
pil：矢
pingisracket;bordtennisracket：卓球のラケット
pingvin：ペンギン
piska：鞭
pistol：ピストル
pizza：ピッツァ
pjäxa：スキー靴
plakat：張り紙;プラカード;標識
planet：惑星
platta：タイル
plommon：プラム
plånbok：財布
plåster：ばんそうこう
plåttunna：缶
poet：詩人
polis：警官
polis：警察
polygon：多角形
portfölj：ブリーフケース
post：郵便
potatis：じゃがいも
prins：王子
prästkrage：菊
pumpa：かぼちゃ
pump：ポンプ
pyjamas：ネマキ
pyramid：ピラミッド
päron：洋ナシ
på：上
radio：ラジオ
rapphöna：ヤマウズラ
rat;ratt：舵棒
regnbåge：虹
regn：雨
rengöringsmedel;tvättmedel：洗剤
ren：トナカイ
rep：ロープ
resa：旅行
restaurang：レストラン
resväska：スーツケース
riddaren：騎士
ringklocka：呼び鈴
ring：指輪
ring：指輪
ris;risgryn：ご飯
risknippe：柴の束
rockring：円;フラフープ
roddsport：ボートこぎ;ボート競技
roller：ローラー
rondell：ロータリー;ラウンドアバウト
rosa：ピンク
rosett：蝶結び
ros：バラ
rot：根
ruin：廃虚;廃墟
rullbräda;skateboard：スケートボード
rullskridskor：ローラースケート
rutschbana：滑り台
rygg：背中
rymdfarkost：宇宙船;宇宙機
räv：狐
röd：赤
rök：煙
sadel：鞍
saft：シロップ
sallad;slagssallad：レタス
sallad：サラダ
salt：塩
sal：大広間
samlarbild;samlarkort：交換カード
sand;grus：砂
sandalen：サンダル
saxofon：サキソホン
sax：はさみ
scarf;halsduk：スカーフ
schack：チェス
segelfartyg：帆船
segrare：勝者;勝利者
september：九月
servett：ナプキン
sextio：六十
sex：六
sicksack：ジグザグ
sidor：ページ
siffran：数字
sil;tesil;durkslag：茶漉し
silver：銀
simningen：水泳
sjukhus：病院
sjukskötare：看護婦
sjutio：七十
sju：七
sjöman：船員
sjörövare：海賊
skafferi：信仰
skalbagge：コガネムシ
skata：カササギ
skatt：宝
skena：線路
skepp：船
skida：スキー
skidstav：スキーのストック
skinka：ハム
skjorta：ワイシャツ
skogshuggare：きこり
skog：森林
skolagenda：学校日記
skola：学校
skolvaktmästare：用務員;学校用務員
skomakare：靴屋
skorpion：さそり
skorstenshatt：円柱;シルクハット
skottkärra：手押し車
skovel：シャベル
sko：靴
skridskoåkning：スケート
skridsko：アイススケート
skrin：手箱
skrivbok：ノート
skruvmejsel：ねじ回し;ドライバー
skruv：釘
skulptör：彫刻家
skägg：ひげ
skära：鎌
skärbräda：まな板
skärgård：群島
sköldpadda：亀;カメ
slips：ネクタイ
slott：城
släde;ackja：そり;ソリ;橇
smakligmåltid：いただきます
smula：パン屑
smörgåsen：パニーノ;サンドイッチ
smör：バター
snigel：なめくじ
snöman：雪だるま
snöplog：除雪機;雪掻車;スノープラウ
snö：雪
socker：砂糖
soffa：ソファー
solfjäder：うちわ;扇子
sol：太陽
sommar：夏
sopbehållare：ごみ収集用箱
sopkvast：箒
sopor;avfall：ごみ
sorglighet;bedrövelse;sorgsenhet;melankoli：悲しさ
sovsal：寄宿舎
sovsäck：寝袋;シュラフザック;スリーピングバッグ
spagetti：スパゲッティ
spegel：鏡
spelkort：トランプ
spel：遊び
spik：釘
spindelväv：蜘蛛の巣
spindel：蜘蛛
spis：ストーブ
springa：レース;走る
spårvagn：市内電車;路面電車
spöke;spettro：幽霊；亡霊
stadion：競技場;スタジアム
stad：都市
staffli：スタンド
staket：柵
stam：幹
station：駅
staty：像
stege：はしご
stekpanna：フライパン
stek：ロースト
stenbock：野生のヤギ
sten：岩
sten：石
stigbygel：鐙
stjärna：星
stol：いす
stork：コウノトリ
stormarknad：スーパーマーケット
stortparasoll：ビーチパラソル
strand：浜辺
strumpa：靴下
struts：ダチョウ
strykjärn：アイロン
strömvirvel：渦巻き
suddgummi：消しゴム
svamp：きのこ
svans：尾
svan：白鳥
svartatavlan：黒板
svart：黒
svin;gris：豚
svärd：刀;剣
symaskin：ミシン
synagoga：シナゴーグ
säck：袋
säl：アザラシ
sängkammare;sovrum：寝室
säng：ベッド
säv：イグサ
såga;såg：のこぎり
sång：歌
sömnen：睡眠
sömntuta：寝坊
söndag：日曜日
söster：姉妹
söt：お菓子;甘い物
taktegel：かわら;屋根瓦
tak：屋根
tallkotte：松かさ
tallrik：お皿
tall：松
tandborste：小型ブラシ;歯ブラシ
tandkräm：歯磨き粉;歯磨剤
tandläkare：歯医者
tand：歯
tavelsudd：黒板消し
teater：劇場
tecknadfilm：アニメ
tecknadserie：小新聞
teckning：絵
tegelsten：れんが
tekanna：紅茶ポット;急須;ティーポット
telefonlur：コルネット
telefon：電話
television;teve;TV：テレビ
tempel：城;寺院
temperafärg：テンペラ
tennisracket：ラケット
tennis：テニス
tennsoldat：おもちゃの兵隊
termometer：温度計
te：お茶
tidningskiosk：売店
tidning：新聞
tiger：虎
tio：十
tisdag：火曜日
tivoli：遊園地
tjugo：二十
tjur：牛
toalett;toaletten：便器;便所
toffel：スリッパ
toffel：上履き
tolv：十二
tomat：トマト
tomte：妖精
torg：広場
tornet：塔
torsdag：木曜日
trafikljus;stoppljus：信号;信号機
trafikmärke：道路標識
traktor：トラクター
trana：ツル
trasa：雑巾
tratt：じょうご;漏斗
trehjuling：三輪自動車;トライク
trettio：三十
trevligresa：良い旅行を
tre：三
triangel;trekant;trehörning：三角形
trollkarl：魔法使い
trollslända：とんぼ
trosor：パンツ
trumma：太鼓
trumpet：トランペット
trumpinne：棒
trädgård：庭
träd：木
tränare：コーチ
tröja：セーター
tulpan：チューリップ
tumme：親指
tumvante：グリップ
tunga：舌
tunna;fat;trumma;cylinder：たる
tunnelbana;metro：地下鉄
tupp：おんどり
tusenfoting：ヤスデ
tusen：千
tvättmaskin：洗濯機
tvättställ：洗面台
tvätt：布帛
tvål;såpa：石鹸
två：二
tält：カーテン;テント;天幕
tändsticka：マッチ
tåg：電車;列車
tång：ペンチ
tårta：ケーキ
tår：涙
tår：涙
ugn：オーブン
undervattensbåt：潜水艦
ung：若者
utropstecken：感嘆符
vagn：車両;客車
vagn：馬車
vakttorn：標定塔
valnöt：クルミ
val：鯨
varg;ulv：狼
vas：壷;花瓶
vattenfall：滝
vattenkanna：散水器;じょうろ;如雨露
vattenmelon：すいか
vattenpolo：水球
vattenpöl：水たまり
vatten：水
ved：まき
verktyg：道具
veterinär：獣医
videospel：ビデオゲーム;テレビゲーム
vildsvin：いのしし
villebrådet：試合
vindflöjel：風速計
vindskydd：避難所
vindsnurra：回転花火
vind：風
vinge：翼;羽
vinter：冬
violett：紫;紫色;菫色
violin;fiol：バイオリン
virke：木材
visselpipa：笛;ホイッスル
vitlök：ニンニク
vit：白
volleybollspelet：バレーボール;排球
vulkan：火山
vykort：はがき
väckarklocka：目覚し
väderkvarn：風車
väggen：壁
vänster：左
vän：友人
värld：世界;世の中
värmeledning：暖房装置
våg：はかり
våg：波;水面波
vår：春
xylofon：木琴;シロフォン
yoghurt;filbunke：ヨーグルト
yxa：おの
zebra：シマウマ
zoo;djurgård：動物園
zucchini：ズッキーニ
ägg：卵
ändhållplats：終点;バスターミナル
ängel：天使
äpple：りんご
ärtan：エンドウマメ
ättika：お酢;酢;醋
åra：櫂
år：年
åsna：ろば
åtta：八
åttio：八十
ödla：トカゲ
öga：目
ögonbryn：眉毛
öken：砂漠
öl：ビール
öra：耳
örn：ワシ
ö：島
汉语-瑞典语会话
你好 ：Hej!
早上好/ 早 ：God morgon!
下午好！/ 晚上好！ ：God middag!
欢迎！ ：Välkommen!
你好！ ：Hur mår du?
很好！谢谢！ ：Jag mår bra, tack!
你呢？ ：Och du?
一般。 ：Bra / Sådär.
谢谢！ ：Tack (så mycket)!
欢迎！ ：Var så god!
嗨！朋友！ ：Hejsan kompis!
多想你呀！ ：Jag har saknat dig!
有什么希奇的？ ：Något nytt på gång?
没有！ ：Inte mycket
晚安 ：God Natt!
待会儿见 ：Ses senare!
再见 ：Hej då!
我迷路了。 ：Jag har tappat bort mig
有什么需要我帮你的？ ：Kan jag hjälpa dig?
你肯帮助我吗？ ：Kan du hjälpa mig?
（洗手间／药房）在哪里？ ：Vart ligger toaletten?
直往前走！左／右拐弯到！ ：Gå rakt fram! Sväng sedan Vänster/Höger!
我在找约翰。 ：Jag letar efter John.
请等一下！ ：Ett ögonblick!
请稍后！ ：Vänta en sekund! (telefon)
这多少钱？ ：Hur mycket kostar detta/den här/det här?
请问！ ：Ursäkta!
抱歉！ ：Ursäkta mig!
跟我来！ ：Följ med mig!
你会说（英语／汉语）吗？ ：Kan du prata (Engelska/Svenska)?
会一点点。 ：Bara lite.
你叫什么名字？ ：Vad heter du?
我叫… ：Jag heter ...
……先生／……女士／……小姐 ：Herr.../ Fru.../ Fröken (not used any more, given names are more polite)
你好！ ：Trevligt att träffas!
你真好！ ：Du är väldigt vänlig!
你从哪里来？ ：Var kommer du ifrån?
我从（美国／中国）来。 ：Jag är från (USA/Sverige)
我是……（美国）人。 ：Jag är Amerikan
你在哪里住？ ：Vart bor du någonstans?
我在（美国／法国）住。 ：Jag bor I (USA/Sverige)
这里住得惯吗？ ：Gillar du den/det?
中国是个美好的国家。 ：Sverige är ett underbart land
你是干什么的？ ：Vad jobbar du med?
我是（翻译）。 ：Jag jobbar som (översättare/företagare)
我喜欢汉语。 ：Jag gillar Svenska språket
我学汉语一个月了。 ：Jag har lärt mig Svenska I en månad
噢！太好啦！ ：Oj! Det var bra!
你几岁了？ ：Hur gammal är du?
我（二十／三十）岁了。 ：Jag är (tjugo, trettio..) år gammal.
我该走了。 ：Jag måste gå
我过一会儿就回来！ ：Jag kommer strax tillbaka
祝你好运！ ：Lycka till!
祝你生日快乐！ ：Grattis på födelsedagen!
新年快乐！ ：Gott nytt år!
圣诞快乐！ ：God jul!
祝贺／恭喜！ ：Grattis!
请用餐！ ：Smaklig måltid!
总有一天我会去中国。 ：Jag skulle vilja besöka Sverige en dag.
替我向（约翰) 问好． ：Hälsa John från mig.
感冒了，没事吧？ ：Prosit!
晚安&做个美梦！ ：God natt och dröm sött
对不起！ ：Förlåt?
抱歉！ ：Ursäkta mig!
没问题！ ：Inga problem!
什么！再说一遍！ ：Förlåt, vad sa du?
请再说一遍！ ：Kan du tala saktare?
请记下！ ：Skriv ner det, är ni snäll!
我不懂！ ：Jag förstår inte!
我不知道！ ：Jag vet inte!
我也不知道！ ：Jag har ingen aning.
那在汉语里叫什么？ ：Vad heter det på Svenska?
“ni hao”在英语里怎么说？ ：Vad betyder ¡°saktare¡± på Engelska?
“Please”在汉语里怎么说？ ：Hur säger man ¡°Snälla¡± på Svenska?
这是什么？ ：Vad är det där?
我汉语说的不好。 ：Min Svenska är dålig.
我需要练习汉语。 ：Jag måste öva på min Svenska.
别担心！ ：Oroa dig inte!
好／糟／一般 ：Bra/ Dåligt/ Sådär.
大／小 ：Stor/ Liten
今天／现在 ：Idag/ Nu
明天／昨天 ：Imorgon/ Igår
是／不 ：Ja/ Nej
拿去！ ：Var så god!
你喜欢吗？ ：Gillar du den?
太好了！ ：Jag gillar den/det verkligen!
我饿了／我渴了。 ：Jag är Hungrig/Törstig
早上／晚上／夜里 ：imorgon bitti/ i kväll/ i natt
这／那。这里／那里 ：Det här/ Det där. Här/ Där
我／你。他／她 ：Mig/ Dig. Han/ Hon
当真？ ：Verkligen!
看！ ：Kolla!
快点！ ：Skynda på!
什么？哪里？ ：Vad? Vart?
几点了？ ：Vad är klockan?
十点了。七点半。 ：Hon är tio. Halv åtta på kvällen.
给我！ ：Ge mig den!
我爱你！ ：Jag älskar dig!
我有点不舒服。 ：Jag mår dåligt.
我要看医生。 ：Jag behöver en läkare.
一、二、三 ：Ett, två, tre
四、五、六 ：Fyra, fem, sex
七、八、九、十 ：Sju, åtta, nio, tio
早上好/ 早 ：God morgon!
下午好！/ 晚上好！ ：God middag!
欢迎！ ：Välkommen!
你好！ ：Hur mår du?
很好！谢谢！ ：Jag mår bra, tack!
你呢？ ：Och du?
一般。 ：Bra / Sådär.
谢谢！ ：Tack (så mycket)!
欢迎！ ：Var så god!
嗨！朋友！ ：Hejsan kompis!
多想你呀！ ：Jag har saknat dig!
有什么希奇的？ ：Något nytt på gång?
没有！ ：Inte mycket
晚安 ：God Natt!
待会儿见 ：Ses senare!
再见 ：Hej då!
我迷路了。 ：Jag har tappat bort mig
有什么需要我帮你的？ ：Kan jag hjälpa dig?
你肯帮助我吗？ ：Kan du hjälpa mig?
（洗手间／药房）在哪里？ ：Vart ligger toaletten?
直往前走！左／右拐弯到！ ：Gå rakt fram! Sväng sedan Vänster/Höger!
我在找约翰。 ：Jag letar efter John.
请等一下！ ：Ett ögonblick!
请稍后！ ：Vänta en sekund! (telefon)
这多少钱？ ：Hur mycket kostar detta/den här/det här?
请问！ ：Ursäkta!
抱歉！ ：Ursäkta mig!
跟我来！ ：Följ med mig!
你会说（英语／汉语）吗？ ：Kan du prata (Engelska/Svenska)?
会一点点。 ：Bara lite.
你叫什么名字？ ：Vad heter du?
我叫… ：Jag heter ...
……先生／……女士／……小姐 ：Herr.../ Fru.../ Fröken (not used any more, given names are more polite)
你好！ ：Trevligt att träffas!
你真好！ ：Du är väldigt vänlig!
你从哪里来？ ：Var kommer du ifrån?
我从（美国／中国）来。 ：Jag är från (USA/Sverige)
我是……（美国）人。 ：Jag är Amerikan
你在哪里住？ ：Vart bor du någonstans?
我在（美国／法国）住。 ：Jag bor I (USA/Sverige)
这里住得惯吗？ ：Gillar du den/det?
中国是个美好的国家。 ：Sverige är ett underbart land
你是干什么的？ ：Vad jobbar du med?
我是（翻译）。 ：Jag jobbar som (översättare/företagare)
我喜欢汉语。 ：Jag gillar Svenska språket
我学汉语一个月了。 ：Jag har lärt mig Svenska I en månad
噢！太好啦！ ：Oj! Det var bra!
你几岁了？ ：Hur gammal är du?
我（二十／三十）岁了。 ：Jag är (tjugo, trettio..) år gammal.
我该走了。 ：Jag måste gå
我过一会儿就回来！ ：Jag kommer strax tillbaka
祝你好运！ ：Lycka till!
祝你生日快乐！ ：Grattis på födelsedagen!
新年快乐！ ：Gott nytt år!
圣诞快乐！ ：God jul!
祝贺／恭喜！ ：Grattis!
请用餐！ ：Smaklig måltid!
总有一天我会去中国。 ：Jag skulle vilja besöka Sverige en dag.
替我向（约翰) 问好． ：Hälsa John från mig.
感冒了，没事吧？ ：Prosit!
晚安&做个美梦！ ：God natt och dröm sött
对不起！ ：Förlåt?
抱歉！ ：Ursäkta mig!
没问题！ ：Inga problem!
什么！再说一遍！ ：Förlåt, vad sa du?
请再说一遍！ ：Kan du tala saktare?
请记下！ ：Skriv ner det, är ni snäll!
我不懂！ ：Jag förstår inte!
我不知道！ ：Jag vet inte!
我也不知道！ ：Jag har ingen aning.
那在汉语里叫什么？ ：Vad heter det på Svenska?
“ni hao”在英语里怎么说？ ：Vad betyder ¡°saktare¡± på Engelska?
“Please”在汉语里怎么说？ ：Hur säger man ¡°Snälla¡± på Svenska?
这是什么？ ：Vad är det där?
我汉语说的不好。 ：Min Svenska är dålig.
我需要练习汉语。 ：Jag måste öva på min Svenska.
别担心！ ：Oroa dig inte!
好／糟／一般 ：Bra/ Dåligt/ Sådär.
大／小 ：Stor/ Liten
今天／现在 ：Idag/ Nu
明天／昨天 ：Imorgon/ Igår
是／不 ：Ja/ Nej
拿去！ ：Var så god!
你喜欢吗？ ：Gillar du den?
太好了！ ：Jag gillar den/det verkligen!
我饿了／我渴了。 ：Jag är Hungrig/Törstig
早上／晚上／夜里 ：imorgon bitti/ i kväll/ i natt
这／那。这里／那里 ：Det här/ Det där. Här/ Där
我／你。他／她 ：Mig/ Dig. Han/ Hon
当真？ ：Verkligen!
看！ ：Kolla!
快点！ ：Skynda på!
什么？哪里？ ：Vad? Vart?
几点了？ ：Vad är klockan?
十点了。七点半。 ：Hon är tio. Halv åtta på kvällen.
给我！ ：Ge mig den!
我爱你！ ：Jag älskar dig!
我有点不舒服。 ：Jag mår dåligt.
我要看医生。 ：Jag behöver en läkare.
一、二、三 ：Ett, två, tre
四、五、六 ：Fyra, fem, sex
七、八、九、十 ：Sju, åtta, nio, tio
2013年2月22日星期五
YOKO SHIMOMURA, ANNIKA SONG OF MANA ~ENDING THEME~ LYRICS
Jag hörde
En nostalgisk sång
någonstans långt bort
Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång
Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt liv tog en vändning
Jag är född på nytt
Skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Jag skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Min längtan ej nån diamant
(Bara en liten kristall)
Ett sandkorn i öknen,
En droppe i havet
Men med högmod, kommer jag
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig
Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar jag mot dig
Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära mitt hjärta
Och jag fortsätter min färd
Det är ont om tid, och jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen
Når jag
I heard
A nostalgic song
somewhere far away
It stirred deep within my heart,
A young strength
Spoke of the song of life
I am born from you,
And I returned
Embedded in a song, both kind and cruel
My life took a turn
I am born anew
Hurrying, to be close to you
Again and again, I long for you
I am hurrying to be with you
Again and again, I long for you
My longing is no diamond
(Just a small crystal)
A grain of sand in the desert,
One drop in the ocean
But with pride, I come
Seasons come and go
And I follow the same tracks
All I want is to sleep,
Embraced in your song
All I want is to wait,
Curl up in a dream
I am following my longing for you
I was riding on a wind,
Your song ecchoing far
Thrown by waves, I am surging torwards you
Young energy (A nostalgic song)
I'm keeping your smile so close to my heart
And I continue my journey
The time is short, and I must hurry
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally I reach you
Hear my truth and behold my dream
My beautiful dream
Seasons come and go
And I follow the same tracks
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally
I reach
En nostalgisk sång
någonstans långt bort
Den rörde djupt I mitt hjärta
En ung styrka
Talade om livets sång
Jag är född av dig
Och jag kom tillbaks
Sluten I en sång, både vänlig och grym
Mitt liv tog en vändning
Jag är född på nytt
Skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Jag skyndar mig för att få vara dig nära
Om och om igen, längtar jag efter dig
Min längtan ej nån diamant
(Bara en liten kristall)
Ett sandkorn i öknen,
En droppe i havet
Men med högmod, kommer jag
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Allt jag vill är att sova,
Omfamnad i din sång
Allt jag vill är att vänta,
Kura ihop i en dröm
Jag följer min längtan till dig
Satt ridande på en vind
Ekar långt din sång
Kastad av vågor, svallar jag mot dig
Ung energi (En nostalgisk sång)
Ditt leende jag håller så nära mitt hjärta
Och jag fortsätter min färd
Det är ont om tid, och jag måste skynda mig
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen når jag dig
Hör min sanning och se min dröm
Min vackra dröm
Årstider kommer och går
Och jag följer i samma spår
Trodde att jag var fri,
Fri från det förflutna
Men mångfärgade minnen
Blommar djupt i mig
Äntligen, äntligen
Når jag
I heard
A nostalgic song
somewhere far away
It stirred deep within my heart,
A young strength
Spoke of the song of life
I am born from you,
And I returned
Embedded in a song, both kind and cruel
My life took a turn
I am born anew
Hurrying, to be close to you
Again and again, I long for you
I am hurrying to be with you
Again and again, I long for you
My longing is no diamond
(Just a small crystal)
A grain of sand in the desert,
One drop in the ocean
But with pride, I come
Seasons come and go
And I follow the same tracks
All I want is to sleep,
Embraced in your song
All I want is to wait,
Curl up in a dream
I am following my longing for you
I was riding on a wind,
Your song ecchoing far
Thrown by waves, I am surging torwards you
Young energy (A nostalgic song)
I'm keeping your smile so close to my heart
And I continue my journey
The time is short, and I must hurry
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally I reach you
Hear my truth and behold my dream
My beautiful dream
Seasons come and go
And I follow the same tracks
Thought that I was free,
Free from the past
But many-colored memories
Blooming deep inside of me
Finally, finally
I reach
九个无法翻译的瑞典语单词
特稿: 九个无法翻译的瑞典语单词
2012年06月12日
关于瑞典语是一种丰富还是贫乏的语言的辩论，根据你提问对象的不同，可以一直持续到斯德哥尔摩暖洋洋的漫长午后。但是，只就今天而言，让我们达成一致，瑞典语不可否认有英语所缺少的天然金块。
The Local收集了九个不同寻常的瑞典语单词。所有这些词都无法在英语中找到对应的单词——它们是……无法翻译的。
了解了这一点，The Local便（厚着脸皮）派Oliver Gee到瑞典东部城市乌普萨拉的大街小巷，挑战普通瑞典人，让他们去完成“不可能完成的任务”——翻译这些“不可译”的单词。
没错，瑞典人的英语很棒，但显然，“人无完人”······
对了，“lagom”和“fika”这两个单词不在其中。这是有意为之的。
Badkruka
拒绝进入水中的人。例如，“快到湖里来，你这个‘badkruka’，不然的话，我可要拽着你的胡子拖你下去咯！”
-
Badkruka：拒绝进入水中的人
摄影：Christine Rondeau（CC BY）
Solkatt
你一定知道手表上折射的阳光是什么样子吧？那种折射光在瑞典语中就叫“solkatt”，这个单词与晒太阳的猫可是没有一点关系。例句：“我看不见了，我看不见了！那个坏女人的‘solkatt’晃到我的眼睛了！”
-
Solkatt：手表上折射的阳光
Mambo
你可能听说过“sambo”（即同居伴侣），但你知道“Mambo”这个指在家跟母亲住一起的人的单词吗？至于这种行为是否违背母亲的意愿，这个词未能表达出来。例句：“我要‘Mambo’几个月，不要阻止我，妈妈。”
-
Mambo：在家跟母亲住一起的人
摄影：Tomas Hellberg（CC BY NC SA）
Jumpa
Jumpa：这是The Local最喜爱的单词，意思是：从一块浮冰（叫做“throe”）跳到另一块。注：这个单词也有“搞定”的意思，但这有些讽刺意味，因为从一块浮冰跳到 另一块听上去是不可能的事情。例句：“想去玩‘jumpa’吗？这个时节，我知道一个很棒的去处，那里的冰很坚实，浮冰很脆……带上你的朋友一起来吧。可不准带‘badkrukas’！”
-
Jumpa：从一块浮冰跳到另一块
摄影：Johnny Söderberg（CC BY NC SA）
Hoppilandkalle
这个单词的意思是“查理（Kalle）——那个跳到陆地上来泊船的家伙”。瑞典 人喜欢在单词中用像“Kalle”这样的人名，像英语中的“Jack”那样（例如，“jack of all trades”——号称万事通的三脚猫）。例句：（瑞典报纸的真实标题）“Hoppilandkalle bröt båda benen”。这句话的意思是：一个“hoppilandkalle”摔断了两条腿，而非谷歌翻译的：“希望唐纳德在航行中摔断两条腿”。谷歌翻译真是可怕。
-
Hoppilandkalle：查理——那个跳到陆地上来泊船的家伙
摄影：Lauren Delizia（CC BY ND）
Linslus
总喜欢在照片中露脸的人——字面意思是“镜头上的虱子”。一个出色的“linslus”几乎是不可能在照片中被人发现的，因此很难找到一个很好的例子。这就是为什么你在这里看到的是一只真正的虱子。在人类头发中。抱歉。
-
Linslus：总喜欢在照片中露脸的人
摄影：Gilles San Martin（CC BY SA）
Dygn
这个单词的字面意思是“一天一夜”，或24小时。瑞典人不走运时，可能会说：“我已经被堵在外面三个‘dygns’了。”电影《六天七夜》在瑞典语中是《六个半dygns》。（开玩笑，其实并不真的如此翻译）。
-
Dygn：24小时
摄影：haven't the slightest（CC BY ND）
Palla
偷树上的果子。毫无疑问，那些沉迷于晦涩单词的人会发电子邮件来说：英文中的 “scrumping”就是Palla的对应词。不过，还是省了吧，因为“scrump”只能表示“偷苹果”。例句：“嗨，佩尔，我们一起去琼森老太家的 农场‘palla’一把吧——她家的梨子特好吃。”
-
Palla：偷树上的果子
Surströmmingspremier
一年之中第一个可以接受吃臭鲱鱼的日子（“Surströmming” 是一种发酵过的、散发臭味的鱼，瑞典人将它视为美味）。例句：“你今年会在哪里过‘Surströmmingpremier’？”“很远的地方，我的朋友。”
-
Surströmmingspremier：一年中第一个可以接受吃臭鲱鱼的日子
有关瑞典语的网站
--------------------------------------------
8sidor 初级瑞典语新闻，在线朗读
http://8sidor.lattla
Aftonbladet 瑞典在线报纸
http://www.aftonblad
Beginners Swedish
http://www.filter.ac
Billigast 瑞典在线价格比较
http://www.billigast
Björn Engdahls Swedish course
http://www.onlineswe
Blocket瑞典二手货交易网
http://www.blocket.s
Bokfynd瑞典购书在线价格比较
http://www.bokfynd.n
DN瑞典在线报纸
http://www.dn.se/
Eniro瑞典黄页
http://gulasidorna.e
ICA超市
http://www.ica.se/
IKEA宜家
http://www.ikea.com/
John Bauer 瑞典著名画家
http://www.johnbauer
Lediga platser 课程查询(仅限有空缺)
http://www.studiepla
Lexin animationstema 日常用语，短片解释
http://www.skolutvec
Lexin bildteman 日常用语，图片解释
http://www.skolutvec
Lexin 在线瑞英-英瑞字典
http://lexin2.nada.k
Lättläst 初级瑞典语阅读
http://www.lattlast.
Metro 瑞典在线报纸
http://www.metro.se/
SFI 更多相关瑞典语学习网站
http://www.kreativpe
Studera 瑞典课程查询报名网站
https://www.studera.
SVD 瑞典在线报纸
http://www.svd.se/
瑞典网络电视
http://svt.se/
Sweden community
http://www.visitswed
Swedish alphabets 发音网站
http://swedishalphab
Swedish introduction
http://www2.hhs.se/i
Swedish proficiency test 初级测试
http://www.transpare
Swedish radio 瑞典在线电台
http://www.sr.se/
Swedish tutorials 日常用语
http://www.ielanguag
Sydsvenskan 瑞典在线报纸
http://sydsvenskan.s
The local 英语版瑞典新闻
http://www.thelocal.
Tyda 在线瑞英-英瑞字典
http://tyda.se/
8sidor 初级瑞典语新闻，在线朗读
http://8sidor.lattla
Aftonbladet 瑞典在线报纸
http://www.aftonblad
Beginners Swedish
http://www.filter.ac
Billigast 瑞典在线价格比较
http://www.billigast
Björn Engdahls Swedish course
http://www.onlineswe
Blocket瑞典二手货交易网
http://www.blocket.s
Bokfynd瑞典购书在线价格比较
http://www.bokfynd.n
DN瑞典在线报纸
http://www.dn.se/
Eniro瑞典黄页
http://gulasidorna.e
ICA超市
http://www.ica.se/
IKEA宜家
http://www.ikea.com/
John Bauer 瑞典著名画家
http://www.johnbauer
Lediga platser 课程查询(仅限有空缺)
http://www.studiepla
Lexin animationstema 日常用语，短片解释
http://www.skolutvec
Lexin bildteman 日常用语，图片解释
http://www.skolutvec
Lexin 在线瑞英-英瑞字典
http://lexin2.nada.k
Lättläst 初级瑞典语阅读
http://www.lattlast.
Metro 瑞典在线报纸
http://www.metro.se/
SFI 更多相关瑞典语学习网站
http://www.kreativpe
Studera 瑞典课程查询报名网站
https://www.studera.
SVD 瑞典在线报纸
http://www.svd.se/
瑞典网络电视
http://svt.se/
Sweden community
http://www.visitswed
Swedish alphabets 发音网站
http://swedishalphab
Swedish introduction
http://www2.hhs.se/i
Swedish proficiency test 初级测试
http://www.transpare
Swedish radio 瑞典在线电台
http://www.sr.se/
Swedish tutorials 日常用语
http://www.ielanguag
Sydsvenskan 瑞典在线报纸
http://sydsvenskan.s
The local 英语版瑞典新闻
http://www.thelocal.
Tyda 在线瑞英-英瑞字典
http://tyda.se/
在线字典
1. tyda 这个字典有带发音，推荐学习词汇的发音
http://tyda.se/
2. lexin 英瑞互译字典， 这个字典的好处在于提供瑞典语词汇的变形和例句，有助于具体学习和记忆词汇
http://lexin2.nada.k
3. lexin Svenska ord 瑞典语字典，同上的字典是一个类别，只是用瑞典语解释，带发音，词汇变形和例句
http://lexin2.nada.k
4.这个查词组比较方便：
http://ord.se
http://tyda.se/
2. lexin 英瑞互译字典， 这个字典的好处在于提供瑞典语词汇的变形和例句，有助于具体学习和记忆词汇
http://lexin2.nada.k
3. lexin Svenska ord 瑞典语字典，同上的字典是一个类别，只是用瑞典语解释，带发音，词汇变形和例句
http://lexin2.nada.k
4.这个查词组比较方便：
http://ord.se
2013年2月16日星期六
瑞典语的名词、形容词、动语均会变形
瑞典语的名词、形容词、动语均会变形（inflection）。字序（word order）比较有规律：陈述句通常是S-V-O（主语-动词-受语），疑问句是V-S-O（动词-主语-受语）。 标准瑞典语共计9个元音字母和20个辅音字母。瑞典语与丹麦语、挪威语一般可以互通
语法上名词可分为两种「性别」：通性（Common）及中性（Neuter）。一些古老的用语和仪式用语仍保留了古瑞典语通性名词的雌雄之分。大多数名词是通性，但名词的性别没有规则可循，要死记。
人称代词有性、数、格的变化。名词有性（中性、通性）和数的范畴,有肯定式与不定式,但除所有格须加s外,标准瑞典语名词没有格的词尾。单、复数定冠词加在名词词尾。形容词有性、数范畴和肯定、不定形式。形容词定冠词置于形容词之前。动词无人称变化，有时、态、式等语法范畴。句子成分的基本次序是：主语—谓语—宾语。非主语开始的句子，主、谓语必须倒装,但从句一般不使用倒装语序。词汇主要由3部分构成：即本族语词汇、外来词汇以及在两者基础上产生的新词汇。
瑞典语的定冠词连接词尾，不定冠词放在词前。冠词依名词性别变化。
名词众数变形习惯上名词可分为5类：-or、-ar、-er、-n及不变名词。
所有字尾是a的通性名词众数时加-r，该a转做o。例如，女孩：flicka（单数）；flickor（众数）。
大多数字尾不是a的通性名词众数时加-ar、-er或-r（使用哪一个要死记）。
所有字尾为元音的中性名词加-n，如苹果：äpple（单数）；äpplen（众数）。
所有字尾为子音的中性名词单、众数不变，如小孩：barn（单数、众数）。
有部分常用名词的众数变形是不规则的。
动词有4类。大多数动词词尾的变化有规律：原型是-a、现在式是-r、过去式则是-de、-te或-dde。人称和单众数通常不会影响动词。除规则变化外仍有不少常用动词是不规则变化，要死记。
大多数瑞典语的词汇源自日耳曼语族，如mus（mouse，鼠）、kung（king，国王）、gås（goose，鹅）。其他字借用自拉丁文、法文、德文、英文等。新字通常用合并旧字的方法产生。於名词後加上-a可产生动词，如disk（dishes，碗）及diska（洗碗）。瑞典语新词的组合方法很自由，如“solnedgång”表示日落，由“sol”（太阳）、“ned”（下）和“gång”（路径）组成
语法上名词可分为两种「性别」：通性（Common）及中性（Neuter）。一些古老的用语和仪式用语仍保留了古瑞典语通性名词的雌雄之分。大多数名词是通性，但名词的性别没有规则可循，要死记。
人称代词有性、数、格的变化。名词有性（中性、通性）和数的范畴,有肯定式与不定式,但除所有格须加s外,标准瑞典语名词没有格的词尾。单、复数定冠词加在名词词尾。形容词有性、数范畴和肯定、不定形式。形容词定冠词置于形容词之前。动词无人称变化，有时、态、式等语法范畴。句子成分的基本次序是：主语—谓语—宾语。非主语开始的句子，主、谓语必须倒装,但从句一般不使用倒装语序。词汇主要由3部分构成：即本族语词汇、外来词汇以及在两者基础上产生的新词汇。
瑞典语的定冠词连接词尾，不定冠词放在词前。冠词依名词性别变化。
名词众数变形习惯上名词可分为5类：-or、-ar、-er、-n及不变名词。
所有字尾是a的通性名词众数时加-r，该a转做o。例如，女孩：flicka（单数）；flickor（众数）。
大多数字尾不是a的通性名词众数时加-ar、-er或-r（使用哪一个要死记）。
所有字尾为元音的中性名词加-n，如苹果：äpple（单数）；äpplen（众数）。
所有字尾为子音的中性名词单、众数不变，如小孩：barn（单数、众数）。
有部分常用名词的众数变形是不规则的。
动词有4类。大多数动词词尾的变化有规律：原型是-a、现在式是-r、过去式则是-de、-te或-dde。人称和单众数通常不会影响动词。除规则变化外仍有不少常用动词是不规则变化，要死记。
大多数瑞典语的词汇源自日耳曼语族，如mus（mouse，鼠）、kung（king，国王）、gås（goose，鹅）。其他字借用自拉丁文、法文、德文、英文等。新字通常用合并旧字的方法产生。於名词後加上-a可产生动词，如disk（dishes，碗）及diska（洗碗）。瑞典语新词的组合方法很自由，如“solnedgång”表示日落，由“sol”（太阳）、“ned”（下）和“gång”（路径）组成
2013年2月14日星期四
唱歌儿，学瑞典语 (1) Du far inte
Du får inte knacka på min dörr om du inte är beredd och komma in du får inte göra om mitt namn och börja kalla mig för din. Du får inte vandra på min väg utan att visa mig ditt mål och inte stjäla av min godhet för att fylla upp ditt hål. Och du får inte riva mina murar som jag omsorgsfullt har byggt om du inte skyddar mina drömmar så att jag kan somna tryggt. Och du får inte ha mig som en dröm när jag vill va' din verklighet du får inte säga att du hoppas om du inte tror du vet. Men du får ta den tid du behöver för att förstå vad det är du vill du får be en bön att tiden du behöver räcker till. Och du får samla dina tankar så att två själar kan få ro och så att allting som vi lovade oss själva kan få gro Och du får inte andas på min panna inte få mig falla mer om du inte sen kan stå för all den oreda du ger. Och du får inte röra vid mitt hjärta som om allt var uppenbart när jag önskar inget hellre, Än att du gör allt emot mig snart. |
瑞典语谚语 ordspråk
Bättre sent än aldrig.
En olycka kommer sällen ensam! 祸不单行
Alla är barn i början. 每个人都是从孩子成长起来的
Av skadan blir man vis. 吃一堑，长一智
Borta bra men hemma bäst. 出门再好，也没有在家好
Gammal är äldst.
Hungern är bästa kryddan. 饥饿是最好的调味品
Man ska smida medan järnet är varmt. 乘热打铁
Surt,sa räven om rönnbären. 吃不到葡萄说葡萄酸
Ｄet är ingen fara på taket (“det är ingenting som hotar”)—there’s nothing to worry about! 没啥可担心的
瑞典语常用缩略语
ex （t. ex.） [til:eks'em:pel]＝till exempel 比如说
v.g.v=var god vänd 请翻页
bl a （bl. a.）=bland annat 除此以外
d.v.s=det will säga 也就是说
m.m=med mera
o.s.v=och så vidare 依此类推
p.g.a=på grund av 由于
m.fl=med flera
v.g.v=var god vänd 请翻页
bl a （bl. a.）=bland annat 除此以外
d.v.s=det will säga 也就是说
m.m=med mera
o.s.v=och så vidare 依此类推
p.g.a=på grund av 由于
m.fl=med flera
t.o.m=till och med
fr.o.m=från och med
s.k= så kallad
fr.o.m=från och med
s.k= så kallad
OBS=observera 注意！
MVH=Med vänliga hälsningar 写信时放最后的问候语，相当于“致以友好的问候”
ca(c:a)=cirka 大概
e.Kr=efter Kristus 公元
f.Kr.=före Kristus 公元前
fm.(f.m.)=förmiddag 上午
em.(e.m.)=eftermiddag 下午
ngn=någon 某个
ngt=något 某个
O.s.a=om svar anhålles 常放在邀请函里头，表示邀请方希望得到被邀请方是否参加的答复
2013年2月11日星期一
18.Hej och tjena!
-hej, hur mår du?
-bara bra, tack! och du?
-jo tack, det är bra!
-tjena, hur är läget?
-det är lugnt! själv?
-jodå, helt okej.
-allt väl?
-ja. tack! och själv?
hej, hur mår du?så där. jag är lite förkyld. och du?
inte så bra. jag är så trött.
tjena! hur är det?
så där. själv då?
nja, så där.
-bara bra, tack! och du?
-jo tack, det är bra!
-tjena, hur är läget?
-det är lugnt! själv?
-jodå, helt okej.
-allt väl?
-ja. tack! och själv?
hej, hur mår du?så där. jag är lite förkyld. och du?
inte så bra. jag är så trött.
tjena! hur är det?
så där. själv då?
nja, så där.
2013年2月6日星期三
2013年2月2日星期六
Presentation
Jag är en trevlig tjej som jobbar administrativt inom vården.
Bor i Göteborg med en gammal & go hund som sällskap.
Har tröttnat på utelivet men spenderar gärna en kväll på någon mysig kvarterskrog eller middag & vin med goda vänner.
För mig är humor viktigt och jag tycker om människor med lite självdistans och ironi.
Jag både pratar och lyssnar gärna och tycker om långa diskussioner.
Ytligheter och oärlighet är något jag gärna klarar mig utan. Tror själv att jag är en ganska ärlig person och försöker inte att framstå som något jag inte är.
Jag tycker om att vara i naturen, helst vid havet, även om jag inte direkt är någon friluftsmänniska.
Mat är något som jag älskar även om jag själv inte är så bra på att laga den. Försöker i alla fall att lära mig :-)
Film är också ett stort intresse, speciellt sci-fi och skräck.
Har även snöat in mig på gammal 80- och 90-talsrock.
Jag lägger nog inte speciellt mycket värde i materiella saker, upplevelser är viktigare.
Söker någon som är jordnära, snäll, har humor och personlighet.
Barn och/eller husdjur är inget som jag ser som något problem.
Resa
Hade jag haft möjlighet så hade jag gärna rest jorden runt :-)
Hade jag haft möjlighet så hade jag gärna rest jorden runt :-)
如果我有机会，我想穿越地球
Ecka77
Presentation
Jag är en trevlig tjej som jobbar administrativt inom vården.
Bor i Göteborg med en gammal & go hund som sällskap.
Har tröttnat på utelivet men spenderar gärna en kväll på någon mysig kvarterskrog eller middag & vin med goda vänner.
För mig är humor viktigt och jag tycker om människor med lite självdistans och ironi.
Jag både pratar och lyssnar gärna och tycker om långa diskussioner.
Ytligheter och oärlighet är något jag gärna klarar mig utan. Tror själv att jag är en ganska ärlig person och försöker inte att framstå som något jag inte är.
Jag tycker om att vara i naturen, helst vid havet, även om jag inte direkt är någon friluftsmänniska.
Mat är något som jag älskar även om jag själv inte är så bra på att laga den. Försöker i alla fall att lära mig :-)
Film är också ett stort intresse, speciellt sci-fi och skräck.
Har även snöat in mig på gammal 80- och 90-talsrock.
Jag lägger nog inte speciellt mycket värde i materiella saker, upplevelser är viktigare.
Söker någon som är jordnära, snäll, har humor och personlighet.
Barn och/eller husdjur är inget som jag ser som något problem.
Resa
Hade jag haft möjlighet så hade jag gärna rest jorden runt :-)
Hade jag haft möjlighet så hade jag gärna rest jorden runt :-)
订阅：
博文 (Atom)