汉语-瑞典语会话

你好 Ni3 hao3! ：Hej!

早上好/ 早 zǎo shàng hǎo/ zǎo：God morgon!

下午好！/ 晚上好！ Xia4 wu3 hao3!/ Wan3 shang4 hao3!：God middag!

欢迎！ Huan2 ying2!：Välkommen!

你好！ Ni3 hao3：Hur mår du?

很好！谢谢！ Hen3 hao3! Xie4 xie4：Jag mår bra, tack!

你呢？ Ni3 ne1? ：Och du?

一般。 Yi1 ban1：Bra / Sådär.

谢谢！ Xie4 xie4：Tack (så mycket)!

欢迎！ huan2 ying2!：Var så god!

嗨！朋友！ Hai4! Peng2 you4：Hejsan kompis!

多想你呀！ Duo1 xiang3 ni3 ya4：Jag har saknat dig!

有什么希奇的？ You3 shen2 me xi1 qi2 de?：Något nytt på gång?

没有！ Mei2 you2! ：Inte mycket

晚安 Wan3 an1：God Natt!

待会儿见 dài huì ér jiàn：Ses senare!

再见 zài jiàn：Hej då!

我迷路了。 Wo3 mi2 lu4 le.：Jag har tappat bort mig

有什么需要我帮你的？ You3 shen2 me xu1 yao4 wo3 bang1 ni3 de?：Kan jag hjälpa dig?

你肯帮助我吗？ Ni3 ken3 bang1 zhu4 wo3 ma?：Kan du hjälpa mig?

（洗手间／药房）在哪里？ (Xi3 shou3 jian1/yao4 fang2) zai4 na3 li3?：Vart ligger toaletten?

直往前走！左／右拐弯到！ Zhi2 wang3 qian2 zou3! Zuo3/you4 guai3 wan1 dao4!：Gå rakt fram! Sväng sedan Vänster/Höger!

我在找约翰。 Wo3 zai4 zhao3 yue1 han4.：Jag letar efter John.

请等一下！ Qing3 deng3 yi1 xia4!：Ett ögonblick!

请稍后！ Qing3 shao1 hou4!：Vänta en sekund! (telefon)

这多少钱？ Zhe4 duo1 shao3 qian2?：Hur mycket kostar detta/den här/det här?

请问！ Qing3 wen4!：Ursäkta!

抱歉！ Bao4 qian4!：Ursäkta mig!

跟我来！ Gen1 wo3 lai2!：Följ med mig!

你会说（英语／汉语）吗？ Ni3 hui4 shuo1 (ying1 yu2/ han4 yu2) ma2?：Kan du prata (Engelska/Svenska)?

会一点点。 Hui4 yi1 dian3 dian3.：Bara lite.

你叫什么名字？ Ni3 jiao4 shen2 me ming2 zi4?：Vad heter du?

我叫… Wo3 jiao4……：Jag heter ...

……先生／……女士／……小姐 ……Xian1 sheng/……Nü3 shi4/……Xiao3 jie2：Herr.../ Fru.../ Fröken (not used any more, given names are more polite)

你好！ Ni3 hao3!：Trevligt att träffas!

你真好！ Ni3 zhen1 hao3!：Du är väldigt vänlig!

你从哪里来？ Ni3 cong2 na3 li lai2?：Var kommer du ifrån?

我从（美国／中国）来。 Wo3 cong2 (mei3 guo1/ zhong1 guo1) lai2.：Jag är från (USA/Sverige)

我是……（美国）人。 Wo3 shi4……(mei3 guo1) ren2.：Jag är Amerikan

你在哪里住？ Ni3 zai4 na3 li zhu4?：Vart bor du någonstans?

我在（美国／法国）住。 Wo3 zai4 (mei3 guo1/ fa3 guo1) zhu4.：Jag bor I (USA/Sverige)

这里住得惯吗？ Zhe4 li zhu4 de guan4 ma?：Gillar du den/det?

中国是个美好的国家。 Zhong1 guo2 shi4 ge4 mei3 hao3 de guo2 jia1.：Sverige är ett underbart land

你是干什么的？ Ni3 shi4 gan4 shen2 me de?：Vad jobbar du med?

我是（翻译）。 Wo3 shi4 (fan1 yi2).：Jag jobbar som (översättare/företagare)

我喜欢汉语。 Wo3 xi3 huan1 han4 yu3.：Jag gillar Svenska språket

我学汉语一个月了。 Wo3 xue2 han4 yu3 yi1 ge4 yue4 le.：Jag har lärt mig Svenska I en månad

噢！太好啦！ O4! Tai4 hao3 la4!：Oj! Det var bra!

你几岁了？ Ni3 ji3 sui4 le?：Hur gammal är du?

我（二十／三十）岁了。 Wo3 (er4 shi2/ san1 shi2) sui4 le.：Jag är (tjugo, trettio..) år gammal.

我该走了。 Wo3 gai1 zou3 le.：Jag måste gå

我过一会儿就回来！ Wo3 guo4 yi1 hui2r jiu4 hui2 lai2!：Jag kommer strax tillbaka

祝你好运！ Zhu4 ni3 hao3 yun4!：Lycka till!

祝你生日快乐！ Zhu4 ni3 sheng1 ri1 kuai4 le4!：Grattis på födelsedagen!

新年快乐！ Xin1 nian2 kuai4 le4!：Gott nytt år!

圣诞快乐！ Sheng4 dan4 kuai4 le4!：God jul!

祝贺／恭喜！ Zhu4 he4/Gong1 xi3!：Grattis!

请用餐！ Qing3 yong4 can1!：Smaklig måltid!

总有一天我会去中国。 Zong3 you3 yi1 tian1 wo3 hui4 qu4 zhong1 guo2.：Jag skulle vilja besöka Sverige en dag.

替我向（约翰) 问好． Ti4 wo3 xiang4 yue1 han4 wen4 hao3.：Hälsa John från mig.

感冒了，没事吧？ Gan3 mao4 le, mei2 shi4 ba?：Prosit!

晚安&做个美梦！ Wan3 an1 & zuo4 ge4 mei3 meng4!：God natt och dröm sött

对不起！ Dui4 bu4 qi3!：Förlåt?

抱歉！ Bao4 qian4!：Ursäkta mig!

没问题！ Mei2 wen4 ti2!：Inga problem!

什么！再说一遍！ Shen4 me? Zai4 shuo1 yi1 bian4!：Förlåt, vad sa du?

请再说一遍！ Qing3 zai4 shuo1 yi1 bian4!：Kan du tala saktare?

请记下！ Qing3 ji4 xia4!：Skriv ner det, är ni snäll!

我不懂！ Wo3 bu4 dong3!：Jag förstår inte!

我不知道！ Wo3 bu4 zhi1 dao4!：Jag vet inte!

我也不知道！ Wo3 ye3 bu4 zhi1 dao4!：Jag har ingen aning.

那在汉语里叫什么？ Na4 zai4 han4 yu3 li jiao4 shen2 me?：Vad heter det på Svenska?

“ni hao”在英语里怎么说？ ni hao zai4 ying1 yu3 li zen3 me shuo1?：Vad betyder ¡°saktare¡± på Engelska?

“Please”在汉语里怎么说？ Please zai4 han4 yu3 li zen3 me shuo1?：Hur säger man ¡°Snälla¡± på Svenska?

这是什么？ Zhe4 shi4 shen2 me?：Vad är det där?

我汉语说的不好。 Wo3 han4 yu3 shuo1 de bu4 hao2.：Min Svenska är dålig.

我需要练习汉语。 Wo3 xu1 yao4 lian4 xi2 han4 yu3.：Jag måste öva på min Svenska.

别担心！ Bie2 dan1 xin1!：Oroa dig inte!

好／糟／一般 Hao3/ zao1/ yi1 ban1：Bra/ Dåligt/ Sådär.

大／小 Da4/ xiao3：Stor/ Liten

今天／现在 Jin1 tian1/ xian4 zai4：Idag/ Nu

明天／昨天 Ming2 tian1/ zuo3 tian1：Imorgon/ Igår

是／不 Shi4/ bu4：Ja/ Nej

拿去！ Na2 qu4!：Var så god!

你喜欢吗？ Ni3 xi3 huan1 ma?：Gillar du den?

太好了！ Tai4 hao3 la4!：Jag gillar den/det verkligen!

我饿了／我渴了。 Wo3 e4 le/ Wo3 ke1 le.：Jag är Hungrig/Törstig

早上／晚上／夜里 Zao3 shang4/wan3 shang4/ye4 li.：imorgon bitti/ i kväll/ i natt

这／那。这里／那里 Zhe4/ na4. Zhe4 li/ Na4 li：Det här/ Det där. Här/ Där

我／你。他／她 Wo3/ ni3. Ta3/ ta3：Mig/ Dig. Han/ Hon

当真？ Dang4 zhen1?：Verkligen!

看！ Kan4!：Kolla!

快点！ Kuai4 dian3!：Skynda på!

什么？哪里？ Shen4 me? Na3 li?：Vad? Vart?

几点了？ Ji3 dian3 le?：Vad är klockan?

十点了。七点半。 Shi3 dian3 le. Qi1 dian3 ban4.：Hon är tio. Halv åtta på kvällen.

给我！ Gei1 wo3!：Ge mig den!

我爱你！ Wo3 ai4 ni3!：Jag älskar dig!

我有点不舒服。 Wo3 you3 dian3 bu4 shu1 fu.：Jag mår dåligt.

我要看医生。 Wo3 yao4 kan4 yi1 sheng1.：Jag behöver en läkare.

一、二、三 yi1, er4, san1：Ett, två, tre

四、五、六 Si4, wu3 liu4：Fyra, fem, sex

七、八、九、十 Qi1, ba1, jiu3, shi2：Sju, åtta, nio, tio