分析句法

正确表达
Jag tittar på teve. 我看电视。
Jag lyssnar på radio. 我听广播。

错误表达
Jag tittar på teven. 我看这/那台电视。即说者意欲强调是这台电视，而不是那台电视。
Jag lyssnar på radion. 我在听这/那部收音机。即说者意欲强调是这部收音机，而不是那部收音机。
当然，后面两句的错误不光是在语言习惯上，在语法上也有漏洞。
如果前文有专门提到电视机或者收音机，而且暗示了其特殊性（或者特定性），那么后文可以这么去表达。（虽然会有些奇怪）。但是应该为

正确表达
Jag tittar på den här teven. 我在看这台电视。（而不是那台，或者其他的）
Jag lyssnar på den här radion. 我在听这部收音机。（而不是那部，或者其他的）
简单的问题，其实总有其很深刻的道理。因为深刻，所以就很难解释得很淋漓尽致。
正如1+1为什么等于2一样。