主语+时态助动词

1

a. Han hittade faktiskt pengarna under sängen.（主语+时态助动词）
    他 在床下 居然 发现了 钱。                      

b. Under sängen hittade han faktiskt pengarna. (状语+时态助动词)

d. Pengarna hittade han faktiskt under sängen. (宾语+ 时态助动词)


 e. Sjuk var han inte. (predicative 表语+ 时态助动词)
     生病的不是他

f. Ut kastade han bollen. (particle + tensed verb)
   他把球扔出去。          (小品词，语助词+ 时态助动词)
2

 a. Det var han som faktiskt hittade pengarna under sängen. (主语+补语)
 这 是 他 居然 发现 钱 在床下。(subj + compl.)

b. Det var under sängen (som)han faktiskt pengarna. (adverbial + compl.)

c. Det var faktiskt (som) han hittade pengarna under sängen. (adverbial + compl.)

d. Det var pengarna (som) han faktiskt hittade under sängen. (object + compl.)

e. Det var sjuk (som) han var. (predicative + compl.)

f. Det var ut (som) han kastade bollen. (particle + compl.)

(1) a. Johan hade faktiskt öppnat dörren långsamt.
b. (Jag vet) att Johan faktiskt hade öppnat dörren långsamt.

(2) a.. Dörren hade Johan faktiskt öppnat långsamt.
b. Det var dörren som Johan faktiskt hade öppnat långsamt.

(3) a. Hittade han faktiskt pengarna under sängen?
b. (Jag undrar) om han faktiskt hittade pengarna under sängen.

(4) a. Vem hittade faktiskt pengarna under sängen?
b. (Jag undrar) vem som faktiskt hittade pengarna under sängen.
c. Vad hittade han faktiskt under sängen?
d. (Jag undrar) vad ((som)) han faktiskt hittade under sängen
e. Var hittade han faktiskt pengarna?
f. (Jag undrar) var ((som)) han faktiskt hittade pengarna.

(4) First position Finite Subject Rest of the clause

第一个位置限定的主体其他从句

a. Anneli älskar mig

Anneli loves me

b. Troligen älskar Anneli mig也许安内利爱我

probably loves Anneli me

c. Jag tror att Anneli älskar mig.我相信Anneli爱我

I believe that Anneli loves me

The subject may also occur after the sentence adverbial, or between several sentence adverbials:

(5) a. Pojkarna hade ju förmodligen faktiskt inte läst böckerna.

boys.the had of-course probably actually not read books.the

b. Så hade pojkarna ju förmodligen faktiskt inte läst böckerna.

then had boys.the of-course probably actually not read books.the

c. Så hade ju pojkarna förmodligen faktiskt inte läst böckerna.

d. Så hade ju förmodligen pojkarna faktiskt inte läst böckerna.

e. Så hade ju förmodligen faktiskt pojkarna inte läst böckerna.

f. Så hade ju förmodligen faktiskt inte pojkarna läst böckerna.